Impressum

Diese Website wurde von den folgenden vier Personen als Gemeinschaftsprojekt des Aufbaustudiengangs "Softwarelokalisierung und Technische Dokumentation" des Sprachen & Dolmetscher Institut (SDI) in München und des Aufbaustudiengangs "Créations images et multimedia multilingue" (DESS) Specialization Multilingual Web-site Creation, Content Management, Localization an der Marc Bloch Universität (UBM) in Straßburg erstellt:

Armelle Klethi (UMB)
Virginie Payen (UMB)
Cassian Herzog (SDI)
Thomas Kund (SDI)

©Trialectic©
Trialectic sind die folgenden Personen:

Thomas Kund

Martin Gäckler

Ruth Jaeger

Teresa Treiber

Kontakt: info()trialectic.de

Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 6 MD StV: Siehe Copyright
Haftungshinweis/Datenschutz: 

Die serverseitigen „log-Dateien“ werden vom Hosting Provider laut Angaben auf der Webseite spätestens alle 9 Wochen gelöscht. Der Webseitenbetreiber schaut die Daten zu keinem Zeitpunkt an oder wertet sie aus oder verwertet sie sonst irgendwie weiter. Sie werden also unbesehen gelöscht. Andere Daten werden durch die Webseite nicht erhoben, es werden keine technischen Werkzeuge jedweder Art genutzt zur Erfassung von Daten irgendeiner Art. Die Webseite dient ausschließlich zur Information und Dokumentation, nicht zur Interaktion.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.
Ich habe auf meiner Homepage Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von sämtlichen Inhalten aller gelinkten Seiten auf meiner Homepage. Diese Erklärung gilt für alle Links von und zu meiner Homepage und für sämtliche Inhalte der Seiten, zu denen diese führen. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.

Top